中英文邮件祝辞

Posted:   January 24, 2019

Edited:   January 24, 2019

Status:   Completed

Tags :   Letter

Categories :   Miscellaneous

有些同学写邮件也许会在最后致意里面写“顺祝工作商祺”, 其实”工作商祺”不适合用在同学或者老师的信件中, 我大体查了一下, 总结在下面:

应用对象 常 用 语
祖父母、父母 敬叩金安 敬请福安
尊长 恭请福安 敬请康安 顺请福履 顺叩崇祺 敬请崇禧 虔请崇安 恭请福绥
老师 敬请讲安 虔请诲安 肃请麈安 祗叩教安
上级 恭请德安 敬请勋安 祗请钧安
平辈 祝你安好 此颂曼福 即请道安 敬颂台安 敬颂大安 顺颂时绥 即颂时祺 此颂时祉 敬候佳祉 即颂佳胜 即颂近祺 此祝康吉 即候日祉 顺候起居 并祝安健
小辈 顺询近祉 此询近佳 即问近好 即问日佳
文化人 敬候撰安 敬祝著安 即颂著祺 敬请文安 即颂文祺 祗请著安 祗颂道安 顺颂撰安 即颂文址
女性长辈 敬颂壼安壶安 敬候坤祺
女性小辈 此询壶佳 即询闰好
商人 即请财安 顺颂筹安 顺颂商祺
旅人 敬请旅安 顺请客安 顺颂旅祺 顺候旅祉
贺喜 敬请俪安 恭贺燕喜 顺贺大喜
贺年 敬贺年禧 敬贺年禧 顺贺新祺 顺贺新禧
季节 敬请春安 即颂春祺 并颂春禧 顺候夏址此颂暑安 即候夏安 即请秋安 顺颂秋祺 并请秋安 敬颂冬绥 此请炉安 即请冬安

参考链接有 :

WIkipedia

文言书信书写指南——阮一峰